バインダーにタイトル表記を追加